说起科比布莱恩特,这位NBA的传奇人物,胡子都快赶上“老干部”的节奏,但你知道他在队里的“气头宝”到底是谁吗?别逗了,好像说的不是他自己,而是那些让他“抓狂”的队友。放眼望去,哪位队友最能笑掉科比的牙?今天咱们就用点英文,八卦一下那些“最气”的队友是谁,顺便教教你们几个英文表达,保准让你在球迷群里瞬间变身“英语老司机”。
有人说,科比心中最“气”的队友其实不是别人,反而是他的老大哥、同时也是他的队伍“门神”——沙奎尔·奥尼尔。两人曾经在湖人的黄金时期,合作无间,火花四溅,但私底下的小火药味也是大有来头。你要知道,奥尼尔这个“湖人队的胖子”,对球场上的“肉搏战”可是趣味盎然,经常搞笑地用“霸气”表现自己,比如“我要抢篮板!”,不过有时候这变成了让科比“气到跳脚”的“直接饼干”——在内线的“霸占主义”。
你想象一下,科比每天用尽全力做好“完美终结者”的准备,却因为奥尼尔跑到篮下“抢镜头”,就像“抢镜王”一样:他在场上拼命飙分,结果奥尼尔扯起裤肩“负责灌篮”,两个人的火药味那叫一个浓烈。有人说,科比那会“最气”的英文表达叫“annoyed”,就是那种“我快爆炸了”的感觉。而奥尼尔的“霸占气场”让科比都忍不住叫:“You are really pushing my buttons!”这句话直译就是“你真的在触我的底线!”想象一下,这火药味十足的场景,简直比好莱坞大片还要精彩。
不过,除了奥尼尔,科比的一些“队友大佬们”也不是省油的灯。比如说,最让科比“火冒三丈”的,可能就是他的“兄弟”——拉马尔·奥多姆。你知道的,这个奥多姆在场上可是很“飙”的,投篮不准但还喜欢“秀操作”。最搞笑的是,他那“飘忽不定”的三分和“忽然蹦出来”的助攻,就像个游戏里的“彩蛋”——让人又爱又恨。科比面对这样的队友时,常常忍不住吐槽:“You are really testing my patience!”直译就是“你真是在考验我的耐心!”。
转头看另外一位“气”的队友,当然少不了“花式搞怪”的“老司机”克里斯·保罗。“CP3”这个点子王,能传球,能投篮,但在科比“认真训练”的时候,他忽然“逗比”地变身“整蛊大师”。比如说训练场上“突然冒出个拉伸运动”,让科比差点喷火: “Damn! Are you serious?” 这句英文就透露出满满的“我快要爆炸”的情绪,标准“气到不行”的表达。看来,队友们都能用英文“完美表达”自己对科比“气炸天”的心情,不禁让人觉得,篮球场其实就是个“情绪交流会”。
不过,说到还会让科比“怒不可遏”的,我得还得提一下身边的“搞笑招牌”——德怀特·霍华德。灵异的是,霍华德那“魔术师”般的变向和喷射避障的弹跳,让科比每次看到都怒想“火山爆发”。他的一句“Seriously?”在球场上就像是在说:“你是不是在逗我啊?” 或者“你个大聪明,再搞笑我就变成NBA的“火山”了。”这句话瞬间点燃气氛,大家都懂:那场比赛,谁也别惹科比爆炸!
还有一些队友,比如说安东尼·戴维斯,虽然平时看起来挺“冷静”,但偶尔也会“闹笑话”惹科比“上火”。比如一次关键比赛中,戴维斯的“迷你绿帽子”投篮偏出,科比看到“白眼翻到天上”直呼:“Dude, seriously?” 这也变成了“英语里的经典表达”,就是“你还敢说自己是专业的?” 话说回来,很多英文习语其实都挺能体现“火气”的,比如“lose my temper”(失去耐心)、“blow a gasket”(爆发) 和“see red”(怒火中烧),在篮球圈里几乎都能找到他们的真实写照。
总的来说,科比带领的那些年度“气炸天”的队友们,他们的每一句“英文爆句”都成为比赛外的一道风景线。球迷们常说,篮球场上的“气氛”就是那样一种“火药味十足、笑料不断”的“语言盛宴”。如果你还真想知道“科比最气的队友是谁”,答案除了奥尼尔、奥多姆、保罗和霍华德外,或许还可以加一句:Well, it’s everyone who dares to mess with him!