勇士117 99战胜篮网,赛场上出现了哪些精彩瞬间 /勇士队对战篮网队中文翻译
勇士117 99战胜篮网,赛场上出现了哪些精彩瞬间 /勇士队对战篮网队中文翻译
大家好，勇士117 99战胜篮网,赛场上出现了哪些精彩瞬间 不太懂，今天就由小编来为大家分享，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！
然而没想到当上半场结束之后，下半场勇士队就迎来了绝地反击，一路反超，最终117：99拿下了这场比赛的胜利。 对于这场比赛，我认为表现最为精彩的运动员一定要当属史蒂芬·库里。他全场拿下了37分，其中最为惊人的是三分线外出手14次竟然投中了9次。
〖壹〗、台湾NBA球队名称翻译与大陆包括香港的不同和原因如下：字面含义相差较大者有五支：热，香港及台湾均为热火。如果仅从英文原词看，Heat译为热最为合适，但如参照该队队标（见附图）看，译为篮网似乎更恰当。网，香港及台湾均为篮网。
〖贰〗、是台湾地区的翻译，印第安纳步行者的英文名称是Indiana Pacers，pace有步伐的意思，于是大陆翻译就按照名词加er的原则翻译成步行者。实际上pacer是用步子测量的人和遛蹄的马的意思。
〖叁〗、大陆以前用音译菲尼克斯的多，但广州和香港、台湾以及国外的华人习惯于用意译，也就是叫凤凰城的多。所以这两种都有，也不存在改译的问题，两种叫法一直都存在的。类似的城市译名还有“旧金山”和“三藩”，同样的城市，不一样的叫法而已。
〖肆〗、pace有步伐的意思，于是大陆翻译就按照名词加er的原则翻译成步行者。实际上pacer是用步子测量的人和遛蹄的马的意思。步行者队，这支NBA联盟“开国元老”球队的名字是由一群投资商决定的。
〖伍〗、年，圣地亚哥成为了NBA联盟中的第12个成员。市政府号召市民为球队起名。在经过几番挑选以后，能够反应当地迅速发展的太空时代工业的“火箭”成为了球队的名字。虽然火箭队在1971年搬到了休斯顿。但火箭的名字同样适用。因为美国航天航空中心NASA就设在当地。
尼克斯，香港译为纽约人，台湾译为尼克。香港为意译，大陆、台湾为音译。森林狼，香港译为木狼，台湾译为灰狼。英文原词Timberwolves应译为（大灰）狼，因此森林狼和木狼似乎均为望文生义、台湾译法最佳。步行者，香港和台湾均译为溜马。似乎以港台译法为佳。
CBA。中国男子篮球职业联赛（China Basketball Association），简称中职篮，是由中国篮球协会所主办的跨年度主客场制篮球联赛，中国最高等级的篮球联赛。其中诞生了如姚明、王治郅、易建联、朱芳雨等球星。NBA。
台北是现在台湾政治经济文化的代表，尤其是政治，所以用台北指代先台湾政权以及它领导下的各团体。关于体育赛事，一般指比较有规模有级别的正规比赛。目前全球规模大、影响力大的体育赛事有世界杯、奥运会、一级方程式赛车、NBA。
乔·亚历山大，作为熟知NBA的球迷，应该对这个名字不会陌生。他曾在中国台北与北京生活长达8年之久，同时也是今年选秀的热门人物。 亚历山大身2米01，体重99公斤，1986年12月23日生于中国台湾。回到美国加入NCAA后，他在西弗吉尼亚大學三年來的表现日益成熟。
台湾新浪狮：台湾队曾用名台湾新浪狮和明基新浪狮。2 CNBA精英职业联赛：CNBA联赛曾有过吉林虎队、前卫寰岛队、北京京狮队、上海交大南洋队、湖北黄鹤队、福建飓风队、天津海湾开拓者队和河南雄狮队等球队。
比赛可以说一直处于毫无悬念的状态。而从两队球员来说，单核带队的库里，对阵欧文+杜兰特的篮网，确实勇士处于劣势地位。首先是篮网这边，杜兰特可以说是本场的一大焦点，时隔561天，杜兰特登上赛场，而这一次回来，他的球衣从35号变成了7号，但不论怎样，杜兰特仍然是死神。
在揭幕战当中我们可以看到，篮网队以125：99轻取了勇士队，基本上没有什么压力，在前三节就已经奠定了胜局。杜兰特和欧文的发挥很不错，两人合砍48分。这场比赛也是杜兰特和欧文首次合作，虽然去年杜兰特就已经加盟了篮网队，但是一直被跟腱断裂的伤势困扰。
勇士球队的表现却一直非常的低迷，并没有任何扭转的迹象。特别是在比赛的时候，连续几个三分球的投空直接让整个球队没有了任何的士气。在我看来，这正是这场比赛失败的最主要的原因，而其他的一些原因总是比较次要的。
勇士在缺席汤普森和格林的情况下，被篮网完爆。欧文本场手感出色，出战不到10分钟，8投6中，其中三分球4投3中，暴砍17分2板。杜兰特死神归来，首节也砍下10分。现在是中场休息时间，场上比分 勇士45：63篮网。
