荷兰怎么有两个英文 (荷兰英语为什么有两个单词)
荷兰怎么有两个英文 (荷兰英语为什么有两个单词)
英文中有关荷兰的三个词the Netherlands, Holland, Dutch 有 何区别？ The Netherlands指荷兰，就象China指中国一样。 Holland也指荷兰，这是因为以前以北荷兰省和南荷兰省为主体的两个省构成了荷兰，这两个省在全世界以从事贸易闻名，久而久之，人们便以Holland代指荷兰，但现在这两个省只是荷兰西部国土的一部分。 Dutch是指荷兰人，就象Chinese指中国人一样。Dutch也指荷兰语。
前者词来源于“尼德兰”－－Netherland，是荷兰人的自称，意为“低地”的意思。荷兰地处海边，多低洼沼泽，这也是荷兰大规模围海造田的缘故。另外，荷兰多风车，也是不得已的选择——当地居民利用风能来把沼泽里的水抽出去。
而Holland一词源自 霍兰德，是荷兰以前的一个省的称谓。后来被用作指代“尼德兰”这个国家的名字。这就是荷兰的来历。
Netherlands尼德兰才是标准的叫法，Holland有时也用但不是很合理，就像用England表示英国一样，显然英国不只有England。而North Holland和South Holland也只不过是Netherlands的十二个省中的两个而已。
因为以前的荷兰省经济非常发达，以至于比国家更加出名，就被人误以为荷兰是国家的名字。
Holland与the Netherland的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。
一、指代不同
1、Holland：荷兰。
2、the Netherland：尼德兰。
二、用法不同
1、Holland：荷兰省是位于尼德兰西北部的一个省，省会为哈勒姆，境内主要城市包括有荷兰首都阿姆斯特丹与阿尔克马尔等。1840年时，原本的荷兰省（尼德兰语：Holland，意为坝地）被分割为南北两部分，而形成北荷兰省与南荷兰省
2、the Netherland：是由荷兰、阿鲁巴、库拉索和荷属圣马丁4个构成国组成的君主立宪制的复合国，是以荷兰本土为核心的主权国家。荷兰政府的权力仅限于国防、外交、国籍和引渡，除了上述权力以外，各构成国皆有完全的自主权和自治权。
扩展资料：
荷兰位于欧洲西偏北部，是著名的亚欧大陆桥的欧洲始发点。
荷兰东面与德国为邻，南接比利时。西、北濒临北海，地处莱茵河、马斯河和斯凯尔特河三角洲。位于东经3°21'至7°13'、北纬50°45'至53°52'之间。
是世界有名的“低地之国”（低洼之国）。国土总面积41864平方千米，与德国、比利时接壤。欧盟成员国之一，也是北约、联合国、世界贸易组织等国际组织的成员 。
在17世纪，荷兰是当时世界上最强大的海上霸主，曾被誉为海上马车夫。2014年荷兰本土设12个省，下设443个市镇。
荷兰是一个高度发达的资本主义国家，以海堤、风车、郁金香和宽容的社会风气而闻名，在对待毒品、性交易和堕胎的法律是全世界是最为自由化的。荷兰是全球第一个同性婚姻与安乐死合法化的国家。
参考资料来源：百度百科-荷兰
the Netherlands
Holland
荷兰确实有两个英文名，netherlands 是尼德兰的英译，原来表示欧洲的低地国家。荷兰是尼德兰中最大的省，尼德兰革命后荷兰共和国成立，尼德兰地区是一个统一的国家，所以人们既叫荷兰为荷兰（国名），同时也叫尼德兰（地区名），但后来比利时等低地省脱离了荷兰共和国，但是人们还是沿用原来的叫法。两者是一样的。
