皇马多久进球了啊英文翻译,有哪些足球明星的名字被翻译成中文后,读起来很尴尬?
皇马多久进球了啊英文翻译,有哪些足球明星的名字被翻译成中文后,读起来很尴尬?
Thanks for you in this beautiful the youth bring us a different memory. In the past， thepresent and the future， the life picture scroll gently describe it 。
曼联新星Greenwood，中文昵称“青木球王”，其名字直译为“绿色木头”，在中国球迷中易于记忆且颇具文艺气息。 当代足球传奇Messi，中文名“梅西”，但容易被误解为“没戏”，引起非足球爱好者的笑话。 意大利前锋Zaza，中文名“扎扎”，容易被误认为是“渣渣”，影响其形象。
田中斗笠王：这位日本国脚田中图里奥（原文为田中マルクス闘莉王），在中后卫位置上表现出色，曾与中国男足多次交锋。他的名字虽然原意为“田中斗笠王”，但实际上他选择的汉字名字更为复杂，“田中マルクス闘莉王”在中文中便被简化为“田中斗笠王”。
很多外国足球球星的名字翻译成中文很有特点，比如曼联新星Greenwood，翻译成中文是格林伍德，因为Greenwood的汉语就是绿色木头的意思，因此在中国，球迷们给他起了个“青木球王”的外号，青木的叫法确实比格林伍德更加文艺，更加让人方便记忆。
他的名字应该是田中图里奥，但他自己选择的汉字是“田中マルクス闘莉王”，咱们中文就翻译成田中斗笠王。听到“斗笠王”有没有动漫中一个带着斗笠的江湖杀手的感觉？老实说，这是一个完全由詹俊先生玩坏了的名字。
塞内加尔足球运动员Sadio Mane，正统的翻译为萨迪奥马内，但是如果直接音译的话会被译成：傻吊马内。虽然名字听起来不那么灵光，但是实力却不容小觑，参加过一届奥运会和一届世界杯，今年还随队获得欧冠冠军。可见对外国球员来说还真不是人如其名，有时还相差甚远。
Tapias解释到：“首先我要解雇Pedja Mijatovic（足球俱乐部主管和推荐 Fabio Capello做教练的人）然后我要重新恢复罗那多和贝克汉母。
美凌格，这是“Los Merengues”的音译，代表皇家马德里队。年轻一代的球迷可能不太常用这个昵称，但在老一辈球迷中，美凌格却是一个常用词汇，特别是在球队取得胜利时，他们往往会用这个昵称来称呼球队。而当球队输球时，这个昵称则很少被提及。
皇马是皇家马德里的简称。中国喜欢翻译成好听的。比如，德国汽车benz就译成“奔驰”。其实benz肯定不是“奔驰”的意思。如越野车hammer译成悍马，hammer 是铁锤的意思，哪里是什么“悍马”，都是为了好听。还什么罗马和皇马的“两马相争”，完全是在中文范围里进行的。
1、从此，俱乐部正式更名为皇家马德里足球俱乐部。AC米兰 米兰足球俱乐部（Associazione Calcio Milan，中文简称AC米兰），1899年12月16日，一群球迷成立了一家体育俱乐部—米兰板球和足球俱乐部。创始人阿尔弗雷德·爱德华兹。此后历经了百年风风雨雨，AC米兰发展成为今天世界上最伟大的球队之一。
2、楼主您好 意甲 SERIE A 国际米兰 尤文图斯 ac米兰 英超 PREMIER LEAGUE 曼城 曼联 切尔西 西甲 LEGA BBVA 皇家马德里 巴塞罗那 马德里竞技 德甲 BUNDESLIGA 多特蒙德 拜仁慕尼黑 法甲 LIGUE 1 巴黎圣日耳曼 蒙彼利埃 马赛 里尔 里昂 。。
3、各大联赛中，意甲有AC米兰、国际米兰和尤文图斯这样的铁血豪门；英超则有曼联、利物浦这样的传统强队，以及近年来崛起的切尔西；西甲有皇马和巴塞罗那这样的顶级球队；德甲有拜仁和多特蒙德这样的长期统治者；法甲有马赛和巴黎圣日耳曼这样的实力派球队。
1、姓名：卡西利亚斯（Iker Casillas） 国籍：西班牙 位置：守门员 出生年月：19820 身高：185cm 体重： 70kg 现效力俱乐部：皇马 辉煌战绩 19岁便登上欧洲足坛顶峰的天才门将，代表皇马出战的第一个赛季便在客场3-2击败曼联的冠军联赛淘汰赛中一鸣惊人，并最终夺得欧洲冠军联赛冠军。
2、卡西利亚斯，西班牙国家男子足球队的门将，以其出色的技术和扑救能力闻名。他的全名是Iker Casillas Fernández，出生于1981年5月20日，身高185厘米，体重70公斤，惯用脚为左脚。卡西利亚斯出生于西班牙的圣塞瓦斯蒂安，是一名西班牙籍球员，效力于皇家马德里。在国家队层面，他出场136次，但未有进球记录。
3、卡西利亚斯，出生于1981年5月20日，是马德里青年队的骄傲，1999-2000赛季他凭借卓越表现成为球队主力门将，协助队伍夺得了欧洲冠军杯冠军，其判断选位几乎无懈可击。他不仅是西班牙国家队的队长，更是2008年欧洲杯冠军队的核心，带领球队以全胜战绩夺冠，并在同年金球奖评选中排名第四。
4、卡西利亚斯以其世界最贵门将的身份，展现出了无人能及的判断和选位技巧。早在18岁那年，他就被召入皇家马德里一线队，迅速成为了球队的守护神。
5、伊戈尔·卡西利亚斯，1981年5月20日出生在西班牙马德里，是马德里青年队培养出的优秀门将，在1999-2000赛季取代队中德国籍门将伊尔格纳成为主力门将，并协助球队第8次问鼎欧洲冠军杯赛冠军。少年老成，18岁时就被召入皇家马德里一线队，逐渐成为该队主力门将。
