皇马历史最佳阵容英文翻译〖麻烦高手把下列球星的英文名翻译成中文,谢谢 〗
皇马历史最佳阵容英文翻译〖麻烦高手把下列球星的英文名翻译成中文,谢谢 〗
不会吧！今天由我来给大家分享一些关于皇马历史最佳阵容英文翻译〖麻烦高手把下列球星的英文名翻译成中文,谢谢 〗方面的知识吧、
1、很多外国足球球星的名字翻译成中文很有特点，比如曼联新星Greenwood，翻译成中文是格林伍德，因为Greenwood的汉语就是绿色木头的意思，因此在中国，球迷们给他起了个“青木球王”的外号，青木的叫法确实比格林伍德更加文艺，更加让人方便记忆。
2、乔治-格文（GeorgeGervin）的绰号是“冰人”（Iceman）“蛇儿”－－－詹姆斯-西拉斯（James“Snake”Silas）。
3、除了梅西之外还有很多球星的名字都不能直接音译成中文，否则球迷一听肯定会捧腹大笑。比如塞内加尔的球星MBayeNiang，他英文名的最后一个字直译过来就是娘，娘在中文里是妈妈的意思，还有意大利足球明星Zaza，直接翻译中文就是扎扎或者渣渣，总而言之，不管是哪种读音听起来都非常搞笑。
4、斯诺：雪花，英文名而已，snow。热：奥尼尔：我不知道他到底有多少个外号，因为这是个特别喜欢给自己取外号的家伙，最常见的自然就是大鲨鱼，然后还有一串他自己取的，比如大亚里士多德，大柴油机，大超人等等，论坛最常用的自然就是奥胖，胖子，说的就是这位大爷。韦德：闪电侠。
Tapias解释到：“首先我要解雇PedjaMijatovic（足球俱乐部主管和推荐FabioCapello做教练的人）然后我要重新恢复罗那多和贝克汉母。
美凌格，这是“LosMerengues”的音译，代表皇家马德里队。年轻一代的球迷可能不太常用这个昵称，但在老一辈球迷中，美凌格却是一个常用词汇，特别是在球队取得胜利时，他们往往会用这个昵称来称呼球队。而当球队输球时，这个昵称则很少被提及。
皇马是皇家马德里的简称。中国喜欢翻译成好听的。比如，德国汽车benz就译成“奔驰”。其实benz肯定不是“奔驰”的意思。如越野车hammer译成悍马，hammer是铁锤的意思，哪里是什么“悍马”，都是为了好听。还什么罗马和皇马的“两马相争”，完全是在中文范围里进行的。
“HalaMadrid”是“加油！马德里”的意思，为歌曲名称。HalaMadrid（《加油！马德里》），“Madrid”是马德里的意思，皇家马德里足球俱乐部队歌，由世界三大男高音歌唱家普拉西多·多明戈演唱。
西班牙文“LosMerengues”的音译，系皇家马德里（RealMadrid）的昵称。今天的年轻人不太常用，老一辈的球迷则不同，每每在讲赢球的时候肯定用美凌格来称呼皇家马德里，而输球的时候就不用了。
车路士可能这是所有球队的粤语译名里最著名的一个，就算你不懂粤语，你也大概率在各大体育论坛或者贴吧里见过这个名字。这个车路士其实就是切尔西。为什么切尔西在粤语里变成了车路士？这是哪跟哪啊？其实，这个名字的两个译名，都是完全根据各自语言的发音翻译而来的。
国际足球联合会的英文全称是InternationalFederationofAssociationFootball，但是因为国际足联最初在法国成立，于是就沿用了法语FédérationInternationaledeFootballAssociation的首字母简称FIFA。
英语中的一个常见缩写WC实际上代表WorldCup，中文翻译为“世界杯”。这个缩写在英语中广泛用于表示全球最高级别的足球赛事。WC的中文拼音是shìjièbēi，在英语中的流行度相当高，达到了372。它被归类在体育领域的缩写词中，主要用于足球相关的讨论和新闻报道。
Worldcupn.世界杯（世界上最高水平的足球比赛，与奥运会、F1并称为全球三大顶级赛事。每四年举办一次）soccer（英[sk（r）]美[sɑ：k（r）]）n.美足球；〈口〉英式足球在WorldCupSoccer中，soccer可直接表达足球比赛的意思。
分享到这结束了，希望上面分享对大家有所帮助
