广东话翻译足球队名字怎么读〖足球员用粤语翻译过来分别是什么名字 〗
广东话翻译足球队名字怎么读〖足球员用粤语翻译过来分别是什么名字 〗
哇塞！这也太让人吃惊了吧！今天由我来给大家分享一些关于广东话翻译足球队名字怎么读〖足球员用粤语翻译过来分别是什么名字 〗方面的知识吧、
1、朗拿度CRonaldo是葡萄牙足球巨星的粤语译名（曼联）。范尼斯特鲁伊VanNisterooy是荷兰前锋的粤语译名（皇马）。加度素Gattuso是意大利中场球员的粤语译名（AC米兰）。法比加斯Fabregas是西班牙中场球员的粤语译名（阿森纳）。波力克Ballack是德国中场球员的粤语译名（切尔西）。
2、内马尔，粤语翻译：尼马。克里斯蒂亚诺·罗纳尔多，粤语翻译：基斯坦奴·朗拿度。梅西，粤语翻译：美斯。阿奎罗，粤语翻译：阿古路。博格巴，粤语翻译：普巴。戈洛文，粤语翻译：高路云。大卫·德赫亚，粤语翻译：迪基亚。托马斯·穆勒，粤语翻译：汤马士梅拿。
3、摩连迪斯，古迪，奇连士文，简恩，艾芬堡，真·高拿，大（小）大小·劳特立，舒米高，米赫洛域，迪斯拿，苏加，波班，波博斯基，很全啦。
4、大卫贝克汉姆是一位在全球范围内享有盛誉的足球运动员，以其卓越的球技、俊朗的外貌和出色的商业价值而闻名。他在职业生涯中效力过多家顶级足球俱乐部，包括曼联、皇家马德里和洛杉矶银河等，赢得了多个联赛冠军和杯赛冠军。
5、这就意味着，如果直接将“碧”和“咸”这两个字照搬到普通话中，就需要将它们分别拆解为“克”和“姆”，来对应k和m这两个辅音。这种语音的断裂，使得普通话的译名“贝克汉姆”显得更为冗长，但却忠实于语音学的规律。
6、其实，足坛还有很多球员的名字音译过来比较尴尬，只是大家相对来说不会特别在意，还是会翻译成比较容易接受的名字，比如布拉西，拉梅拉，梅拉，音译过来后与上厕所的词语非常接近，“不拉稀”、拉没拉”、没拉”，的确很让人尴尬。
〖壹〗、迪高Deco是葡萄牙中场球员的粤语译名（切尔西）。朗拿度CRonaldo是葡萄牙足球巨星的粤语译名（曼联）。范尼斯特鲁伊VanNisterooy是荷兰前锋的粤语译名（皇马）。加度素Gattuso是意大利中场球员的粤语译名（AC米兰）。法比加斯Fabregas是西班牙中场球员的粤语译名（阿森纳）。
〖贰〗、内马尔，粤语翻译：尼马。克里斯蒂亚诺·罗纳尔多，粤语翻译：基斯坦奴·朗拿度。梅西，粤语翻译：美斯。阿奎罗，粤语翻译：阿古路。博格巴，粤语翻译：普巴。戈洛文，粤语翻译：高路云。大卫·德赫亚，粤语翻译：迪基亚。托马斯·穆勒，粤语翻译：汤马士梅拿。
〖叁〗、内马尔，粤语翻译：尼马。克里斯蒂亚诺·罗纳尔多，粤语翻译：基斯坦奴·朗拿度。梅西，粤语翻译：美斯。阿奎罗，粤语翻译：阿古路。博格巴，粤语翻译：普巴。戈洛文，粤语翻译：高路云。大卫.德赫亚，粤语翻译：迪基亚。
〖肆〗、这是五大联赛的队伍名和粤语名，很全的。方便你以后找了。存起来吧。
〖伍〗、罗马尼奥。德塞利：迪西里雷科巴：列高巴。门迭塔：文迪达。埃莫森：艾玛臣。萨穆埃尔：森美尔。哈塞尔巴因克：哈素宾基安布罗西尼：岩布仙尼。马特拉齐：马特拉斯。克雷斯波：基斯普。萨内蒂：辛尼迪。阿德里亚诺：艾迪安奴。科尔多巴：哥度巴。
〖陆〗、祖云达斯是粤语“音译”的名字。中文对尤文图斯简称“尤文”，香港则简称为“祖记”。因为尤文图斯是一个足球俱乐部的名字，尤文图斯意大利文原意是“青春女神”，而汉语和粤语都选择了音译，汉语的音译为“尤文图斯”，香港、广东、台湾等地则音译为“祖云达斯”。
〖壹〗、切尔西在广东话中被翻译为“车路士”，因此被称为“车子”。一种说法是，切尔西的英文队名是ChelseaFootballClub，简称为“FLC”，翻译成广东话后听起来像是“车路士”。另外，Chelsea的英文前三个字母“che”在广东话中发音类似于“车”，因此“车路士”这个昵称逐渐被大家接受和使用。
〖贰〗、车路士是粤语译音。就是切尔西的意思，同一家俱乐部类似的还有阿森纳，粤语译音为阿仙奴；粤语，把英文发音按照粤语读出来。比如strawberry是草莓，可是香港广东那边用粤语讲出英文发音，就变成“士多啤梨”。
〖叁〗、“车路士”在国语翻译中是“切尔西”的音译切尔西足球俱乐部（粤语名：车路士、车仔、车子），简称切尔西，绰号蓝军、蓝狮。参加英格兰足球超级联赛，与尤文图斯、拜仁慕尼黑、阿贾克斯并列为欧洲大满贯球队。俱乐部成立于1905年3月14日[1]，主场位于伦敦哈默史密斯·富勒姆区邻近泰晤士河的斯坦福桥球场。
分享到这结束了，希望上面分享对大家有所帮助
